交通事故纠纷一般属于民事纠纷，案由为机动车交通事故责任纠纷。但如果交通事故中造成人员死亡或构成其他犯罪事实的，则可能属于刑事案件。

一、民事纠纷

在大多数情况下，交通事故纠纷属于民事纠纷范畴。这类纠纷主要涉及因车辆行驶过程中造成的人身伤害或财产损失，需要通过民事诉讼程序来解决赔偿责任问题。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，则按照各自过错的比例分担责任。

二、刑事案件

如果交通事故中造成人员死亡或构成其他犯罪事实，如肇事逃逸等，就可能涉及刑事责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第一百零一条，违反道路交通安全法律、法规的规定，发生重大交通事故，构成犯罪的，依法追究刑事责任，并由公安机关交通管理部门吊销机动车驾驶证。

综上所述，交通事故纠纷的性质可能因具体情况而异，既可能是民事纠纷，也可能是刑事案件。在处理此类纠纷时，应根据实际情况和相关法律规定来判定。